Bilingue français-espagnol : Don Quichotte de la Manche (extraits) - Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes Saavedra

Bilingue français-espagnol : Don Quichotte de la Manche (extraits) - Don Quijote de la Mancha

By Miguel de Cervantes Saavedra

  • Release Date: 2015-09-10
  • Genre: Arts et disciplines linguistiques

Description

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Neuf extraits pour découvrir l'ouvrage majeur de la littérature espagnole en édition bilingue.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis :
- les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant,
- les moulins à vent,
- les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes,
- quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet...,
- Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille,
- les cancans de Dulcinée,
- un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme,
- un séjour dans le château du duc,
- et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur.